Five metric cards receive new values, push the window, and redraw — shift·clip·Pulse dot

Last 12 values per metric (including the just-received value)
MetricJust received
Visitors91
Stay (min)3.8
Orders39
Coupons18
Reading (min)8.4