Fuel particles born at the wick rise by buoyancy and cool from yellow to orange to red — pointer x is wind, y is heat