Trail just one star among thousands: the moment the tail forms, it shuttles between the two cores and is flung out