Grab the box and shake it sideways, and its acceleration becomes an opposite force that rolls the balls