On the frame where the distance between two centers drops below the sum of the radii, the collision direction is computed and their velocities are swapped, with the hit side losing angular speed so one stops sooner.